1 00:00:13,120 --> 00:00:15,953 În vremea cruciadelor și Hoarda de Aur 2 00:00:15,960 --> 00:00:18,236 o răspândire noua putere în Europa Centrală, 3 00:00:18,240 --> 00:00:20,880 o putere prea mare a fi ignorat: 4 00:00:20,880 --> 00:00:23,599 Prințul Roman cel Mare unise ţările învecinate 5 00:00:23,600 --> 00:00:25,113 și a fondat un nou stat. 6 00:00:25,120 --> 00:00:28,033 Cavalerii teutoni l-au numit Principatul Halich-Volhynia. 7 00:00:28,040 --> 00:00:31,590 Dar la apogeul domniei sale Roman a fost ucis într-o ambuscadă. 8 00:00:31,600 --> 00:00:32,954 Boierii, nobilimea țării, 9 00:00:32,960 --> 00:00:35,793 a profitat de această ocazie, să împartă puterea între ei. 10 00:00:35,800 --> 00:00:37,279 Jefrosinia, soția prințului Roman, 11 00:00:37,600 --> 00:00:40,194 dar ar putea avea influența sa folosiți și salvați copiii lor. 12 00:00:40,440 --> 00:00:42,113 Principatul sa scufundat 13 00:00:42,720 --> 00:00:47,510 într-un război sângeros de exterminare, până la fiii lui Roman, Daniel și Wasilko, 14 00:00:47,720 --> 00:00:50,678 au recâștigat moștenirea tatălui lor. 15 00:00:51,000 --> 00:00:54,118 Daniel a construit Cholm, noua capitală a principatului, 16 00:00:54,360 --> 00:00:56,749 și a început să-și extindă imperiul. 17 00:02:42,240 --> 00:02:44,993 Eu sunt Daniel Romanovich, 18 00:02:45,240 --> 00:02:47,311 De acum încolo sunt conducătorul 19 00:02:47,640 --> 00:02:49,358 peste aceste ţinuturi şi această cetate. 20 00:02:53,560 --> 00:02:55,198 Foarte inteligent din partea ta. 21 00:02:56,680 --> 00:02:58,557 Acum trebuie să facem ce vrei tu. 22 00:03:06,600 --> 00:03:08,273 Ești ca tatăl tău. 23 00:04:19,400 --> 00:04:22,358 Dar da, da. Așa a fost. Mă descurc pe toată lumea. 24 00:04:22,360 --> 00:04:24,556 Vino aici, o să-ți arăt. Tu singur. 25 00:04:27,560 --> 00:04:30,598 Este unul cu adevărat sălbatic. Pentru el există doar luptă și iubire. 26 00:04:31,200 --> 00:04:33,669 - Am pariat pe roșcată. - Pe roșcată? 27 00:04:36,080 --> 00:04:38,549 pun pariu pe bărbosul cu băţul. 28 00:04:40,720 --> 00:04:42,279 O, dragă, dragă. 29 00:04:42,280 --> 00:04:43,839 Acum sunt probleme. 30 00:04:44,560 --> 00:04:46,710 arata, de parcă cineva ar fi pierdut un pariu. 31 00:04:47,040 --> 00:04:50,158 - Cum faci asta? - A fost clar, nu? 32 00:04:50,920 --> 00:04:53,309 Iti bat joc de mine? 33 00:04:53,960 --> 00:04:55,758 Fii de cățea! 34 00:05:10,640 --> 00:05:12,313 Habar n-am ce mănâncă ei aici 35 00:05:12,640 --> 00:05:14,631 dar nu am mai văzut așa ceva. 36 00:05:18,560 --> 00:05:19,834 La gratar! 37 00:05:23,600 --> 00:05:25,876 Știi, am destulă mâncare acasă. 38 00:05:27,400 --> 00:05:29,391 Dar îmi plac fetele. 39 00:05:37,600 --> 00:05:39,159 Ar putea fi mereu așa. 40 00:05:39,440 --> 00:05:41,192 Dar îl cunoști pe prințul nostru. 41 00:05:41,600 --> 00:05:44,991 El decide să facă una noua campanie, vor fi din nou probleme. 42 00:05:45,280 --> 00:05:47,157 Vrem doar să fim lăsați în pace. 43 00:06:10,600 --> 00:06:12,671 Spune-mi când apare prințul. 44 00:06:18,680 --> 00:06:22,958 Curtea Înălțimii Sale, Prințul Daniel Romanovici, 45 00:06:23,160 --> 00:06:24,912 este demis. 46 00:06:38,520 --> 00:06:40,238 Toate acestea sunt pentru tine. 47 00:06:42,880 --> 00:06:45,235 Mai știi cum ne-am cunoscut? 48 00:06:45,440 --> 00:06:47,351 Păreai atât de speriat... 49 00:06:48,640 --> 00:06:51,234 Mi-ai transformat frica în dragoste. 50 00:07:01,320 --> 00:07:03,152 Ai văzut noul ei colier? 51 00:07:10,920 --> 00:07:13,560 Urăsc să aștept la ușa ei. 52 00:07:13,880 --> 00:07:15,837 Aceasta este datoria ta. 53 00:07:18,360 --> 00:07:20,715 Nu pentru mult timp. 54 00:07:24,520 --> 00:07:26,591 Toți acești oameni de aici, 55 00:07:27,160 --> 00:07:30,869 au venit din toată lumea aici și și-au adus bunurile cu ei. 56 00:07:30,880 --> 00:07:33,599 Ştii, că aceşti ziduri îi protejează. 57 00:07:33,600 --> 00:07:36,274 Ai un zâmbet pe buze. Sunt fericiți. 58 00:07:36,640 --> 00:07:39,200 Anna, ca mine. 59 00:07:50,880 --> 00:07:53,076 Prințul Roman, fiul lui Mistilaw. 60 00:07:53,920 --> 00:07:56,230 - Cine este? - Acela a fost bunicul tău. 61 00:07:57,600 --> 00:07:59,193 Și ce sa întâmplat cu el? 62 00:07:59,840 --> 00:08:02,275 - Ce se întâmplă uneori... bunica! 63 00:08:02,280 --> 00:08:06,353 -...cu războinici curajoși. - Se poate întâmpla asta și tatălui meu? 64 00:08:06,720 --> 00:08:08,870 Fiecare războinic are propriul său destin. 65 00:08:09,080 --> 00:08:12,198 - Și eu? - Sigur, desigur. Și tu, băiatul meu. 66 00:08:13,040 --> 00:08:15,714 E atât de plictisitor. Să mergem. 67 00:08:18,880 --> 00:08:20,234 Citire! 68 00:08:20,600 --> 00:08:23,911 „Prințul Roman, fiul lui Mistilaw, luptat în anul..." 69 00:08:36,400 --> 00:08:38,357 Te sfătuiesc să nu faci asta. 70 00:09:00,000 --> 00:09:03,277 Miniștrii mei mi-au spus că ai vrea să-mi vorbești. 71 00:09:04,120 --> 00:09:05,394 Așa este, Prinț. 72 00:09:05,800 --> 00:09:08,679 Ce parere ai despre un joc? Vino cu mine. 73 00:09:19,320 --> 00:09:22,233 Ascultă, prințe, nu totul aici este atât de grozav. 74 00:09:22,240 --> 00:09:24,959 Boierii dansează la tine pe nas, gata oricând, 75 00:09:24,960 --> 00:09:26,519 Să te sfâşie în bucăţi. 76 00:09:29,040 --> 00:09:31,156 Cine este cel mai mare dușman al tău? Noi? 77 00:09:31,960 --> 00:09:33,155 Nu. 78 00:09:34,440 --> 00:09:37,193 Suntem aici, pentru a asigura legea și ordinea. 79 00:09:37,600 --> 00:09:40,194 Dar tu, prinț, Te comporți exact ca tatăl tău. 80 00:09:43,080 --> 00:09:46,357 Bruno, ești încă prizonierul meu. 81 00:09:48,280 --> 00:09:52,239 Voi, cavaleri germani, nu vreți niciodată admite-ți propria înfrângere. 82 00:09:52,240 --> 00:09:55,073 nu intelegi? Armata lui Batu Khan va fi aici în curând. 83 00:09:55,400 --> 00:09:58,119 Ai nevoie de ajutorul Papei, Ai nevoie de cavalerii noștri, 84 00:09:58,320 --> 00:10:01,039 altfel mongolii vor Distruge-ți imperiul. 85 00:10:04,640 --> 00:10:07,029 Un jucător bun anticipează fiecare mișcare. 86 00:10:09,000 --> 00:10:11,116 Ești în stare să faci asta? 87 00:10:18,520 --> 00:10:20,238 Maestre, du-te acasă. 88 00:10:23,160 --> 00:10:24,719 Te văd. 89 00:11:05,800 --> 00:11:08,553 Batu Khan și Hoarda Mongolă stai in fata granitelor noastre, 90 00:11:08,960 --> 00:11:10,598 armata lui este puternică, 91 00:11:10,880 --> 00:11:13,759 și cuvintele stăpânului mă preocupă foarte mult. 92 00:11:18,200 --> 00:11:19,998 Războiul este inevitabil. 93 00:11:20,360 --> 00:11:23,432 Avem nevoie de ajutor asigură vecinii noștri din vest. 94 00:11:23,720 --> 00:11:26,360 Războinicii noștri vin fără cavalerii Papei. 95 00:11:26,360 --> 00:11:28,351 Această hoardă este cu totul altceva. 96 00:11:28,680 --> 00:11:31,149 Abia avem timp să ne pregătim. 97 00:11:31,440 --> 00:11:35,274 Prințe, a fost un mare har din partea ta să-l lase pe acest teuton să plece. 98 00:11:36,440 --> 00:11:38,033 A vorbit cu înțelepciune. 99 00:11:38,240 --> 00:11:40,277 Dar se va ține de cuvânt? 100 00:11:40,520 --> 00:11:42,193 Nu îi știm planurile. 101 00:11:42,680 --> 00:11:44,193 Vrei să spui 102 00:11:44,600 --> 00:11:47,911 el negociază la spatele nostru cu Batu Khan? 103 00:11:48,280 --> 00:11:50,157 Nu ar fi trebuit să-l eliberezi pe Bruno. 104 00:11:51,440 --> 00:11:54,273 Destul acum. Trebuie să acționăm acum. 105 00:11:54,600 --> 00:11:57,274 Părinte, vreau să fiu cu tine merge la război împotriva mongolilor. 106 00:11:57,720 --> 00:11:59,199 Doar sângele calm, 107 00:11:59,400 --> 00:12:02,711 Va veni timpul tău. 108 00:12:07,040 --> 00:12:09,600 Am la Kiev a numit un comandant de încredere. 109 00:12:09,600 --> 00:12:12,558 Orașele noastre am nevoie de guvernatori ca Dimitri acum. 110 00:12:48,360 --> 00:12:50,237 Ar fi trebuit să mori 111 00:12:50,560 --> 00:12:52,915 dar o putere superioară a decis altfel. 112 00:12:53,200 --> 00:12:55,157 Acum ești slujitorul meu. 113 00:12:55,520 --> 00:12:57,158 Cunosc legile. 114 00:12:57,840 --> 00:13:01,231 Dacă ești atât de curajos, cine este printul tau? 115 00:13:02,920 --> 00:13:04,558 Daniel Romanovici. 116 00:13:26,040 --> 00:13:28,429 - Ce se întâmplă acolo? - Cine vine? 117 00:13:37,640 --> 00:13:39,631 Mongoli, Kiev, căzuți... 118 00:13:41,880 --> 00:13:43,917 Teribil. - E mort? 119 00:14:00,600 --> 00:14:04,036 Chemarea Prințului! 120 00:14:04,960 --> 00:14:08,794 Chemarea Prințului! 121 00:14:09,680 --> 00:14:11,990 De acum înainte fiecare om va face 122 00:14:12,200 --> 00:14:17,149 de la 16 ani, redactat la ordinul prinţului Daniel Romanovici. 123 00:14:17,560 --> 00:14:20,313 Avem nevoie de fiecare bărbat acum 124 00:14:20,560 --> 00:14:24,633 fiecare bărbat. La arme! 125 00:14:25,200 --> 00:14:28,352 - Ia-ți brațele! - Ia-ți brațele! 126 00:14:28,680 --> 00:14:31,149 La arme! 127 00:14:35,320 --> 00:14:38,790 Acest război constant este ca o boală fără sfârșit. 128 00:14:39,120 --> 00:14:41,760 Pur și simplu se oprește doar ca să înceapă să doară din nou. 129 00:14:42,200 --> 00:14:46,717 Viața ta este viața soțului tău, și viața soțului tău 130 00:14:47,160 --> 00:14:49,071 este războiul. 131 00:14:50,080 --> 00:14:52,230 Nu uita asta. 132 00:14:55,320 --> 00:14:58,039 Și copiii tăi va merge la război. 133 00:14:58,040 --> 00:14:59,155 eu... 134 00:14:59,440 --> 00:15:02,558 Încă l-am cunoscut pe prinț de mic Băieți, își dorea foarte mult să lupte. 135 00:15:03,360 --> 00:15:06,318 Mi-au spus războinicii calul lui s-a prăbușit mort sub el, 136 00:15:06,320 --> 00:15:10,359 - dar nu a vrut să se oprească... - Stekha! Atunci a supraviețuit. 137 00:15:10,760 --> 00:15:13,832 Acum ca conducător el este capabil de mult mai mult. 138 00:15:13,840 --> 00:15:16,434 - Și care este prețul pentru el? - Despre asta e vorba 139 00:15:16,440 --> 00:15:18,431 numai cerul este responsabil! 140 00:15:34,320 --> 00:15:36,072 Oh, acest război. 141 00:15:36,400 --> 00:15:38,437 Trăim pe muchia unui cuțit. 142 00:15:39,080 --> 00:15:40,912 De la atac la atac. 143 00:15:40,920 --> 00:15:43,196 Toate astea dar nu este în puterea noastră. 144 00:15:45,960 --> 00:15:47,792 Suni ca prințesa. 145 00:15:52,680 --> 00:15:53,829 Liniste, calm. 146 00:15:57,360 --> 00:15:58,998 Frate, oh dragă-oh dragă. 147 00:16:00,440 --> 00:16:02,113 Frumos. 148 00:16:02,960 --> 00:16:05,156 Te-a prins. 149 00:16:05,840 --> 00:16:08,434 Tu și ei? Niciodată în viața mea. 150 00:16:42,840 --> 00:16:45,719 Ai fost prizonierul mongolilor. Cât de puternici sunt? 151 00:16:46,040 --> 00:16:47,713 Nu contează, câte arme ai, 152 00:16:47,920 --> 00:16:50,639 au mai multe. pe tine însuți femeile lor sunt înarmate și se luptă. 153 00:16:51,080 --> 00:16:52,832 - Pot să vorbesc, prințe? - Vorbește! 154 00:16:53,440 --> 00:16:55,431 Batu Khan este zeul lor. 155 00:16:55,760 --> 00:16:58,036 Pentru fiecare criminal zece bărbați sunt pedepsiți. 156 00:16:58,400 --> 00:17:00,516 Iar pedepsele lor sunt crude. 157 00:17:00,880 --> 00:17:03,793 Mi se pare că știi mai multe decât predarea într-o mănăstire. 158 00:17:05,640 --> 00:17:08,553 Vino cu mine, deveni consilierul meu. 159 00:17:35,160 --> 00:17:38,755 Bunul meu tată mi-a arătat deja în leagăn, 160 00:17:39,040 --> 00:17:40,758 cum să mânuiești o sabie. 161 00:17:41,800 --> 00:17:46,078 O sabie? Erai afară pe câmp, dar niciodată în război. 162 00:17:46,520 --> 00:17:48,113 Poate tu? 163 00:17:49,360 --> 00:17:52,352 Ai avut vreodată? o armă în mâinile tale?! 164 00:17:56,520 --> 00:17:58,909 Esti bun la nimic. Îți vei avea picioarele plate. 165 00:17:58,920 --> 00:18:01,560 Ai grijă de porci, poti face mai bine. 166 00:18:05,240 --> 00:18:07,914 Poate că aceste picioare te vor salva viata ta din nou. 167 00:18:08,200 --> 00:18:11,158 Posibil. Dar economisești mai degrabă viața porcilor. 168 00:18:11,400 --> 00:18:14,074 Nu mai mânca atât de mult tot timpul. Cârnați și șuncă grasă. 169 00:18:17,240 --> 00:18:20,870 - De unde ești, băiete? - Din orașul Volodimir. 170 00:18:21,120 --> 00:18:23,509 „Acum ești dintr-o dată un băiat de oraș. - Taci! 171 00:18:24,720 --> 00:18:26,393 Dacă cineva vorbește aici, eu sunt. 172 00:18:26,720 --> 00:18:30,759 Ia asta in cap: Nu ești nimic și nimeni. 173 00:18:31,160 --> 00:18:35,040 Există doar aici și acum si ce iti spun eu. 174 00:18:36,280 --> 00:18:39,750 Și prințul tău, trebuie să-ți dai viața pentru el. 175 00:18:40,160 --> 00:18:42,117 - A inteles?! -.Da, Voievod! 176 00:18:42,400 --> 00:18:43,879 Se apuca de lucru! 177 00:18:45,840 --> 00:18:48,798 Acum lucrezi cu Mikola. Mikola! 178 00:18:52,400 --> 00:18:55,153 - Vino aici, ascultă. - Orice vrei, domnule. 179 00:18:55,160 --> 00:18:56,912 Doar ia-l greu. 180 00:18:57,320 --> 00:18:59,994 Trebuie să-l ataci. Daca vrei sa castigi, 181 00:19:00,000 --> 00:19:01,798 trebuie să-i arăți cine ești. 182 00:19:04,400 --> 00:19:06,198 Ratibor, țin corect sabia? 183 00:19:06,440 --> 00:19:09,796 Da, crezi că este corect, dar Trebuie să înveți să devii mult mai calm. 184 00:19:10,040 --> 00:19:13,396 Fără grabă. Trebuie să fii cu ochii pe adversarul tău. 185 00:19:13,400 --> 00:19:15,073 Trebuie să-l privesc în ochi, bine? 186 00:19:15,400 --> 00:19:18,552 Îți întorci măcar privirea? într-o clipă, vei muri. 187 00:19:31,680 --> 00:19:34,638 - Ratibor, cât de departe este armata? - Suntem gata să luptăm. 188 00:19:51,080 --> 00:19:52,195 Bun. 189 00:19:58,000 --> 00:20:01,118 Trebuie să-ți folosești armele conduce cu mai multă încredere. 190 00:20:13,200 --> 00:20:14,952 Fii mereu atent. 191 00:20:15,320 --> 00:20:18,915 Săgețile nu fac diferență între dușmani și prieteni. 192 00:20:27,400 --> 00:20:28,674 Bun. 193 00:20:30,160 --> 00:20:34,518 Ține minte, o sabie nu are suflet, dar tu ai unul. 194 00:20:36,080 --> 00:20:39,311 Arată-le stăpânirea Ta, Doamne. 195 00:20:55,200 --> 00:20:56,429 Tu. 196 00:21:32,240 --> 00:21:34,356 Poartă-ți arma mereu cu mândrie, războinicul. 197 00:21:38,280 --> 00:21:41,238 Numai cei curajoși cuceresc raiul. 198 00:21:51,920 --> 00:21:53,672 Ce este în neregulă cu tine? 199 00:21:53,680 --> 00:21:56,115 Tata mă ignoră. Intenționat? 200 00:21:56,120 --> 00:21:58,157 Calma. Totul la timpul lui. 201 00:21:58,160 --> 00:22:00,390 M-am săturat de asta, să aștepte tot timpul. 202 00:22:00,400 --> 00:22:03,438 Doar pentru că mânuiești o sabie învățat, vrei să mergi la război imediat. 203 00:22:03,440 --> 00:22:05,954 Tatăl a condus o armată când avea doisprezece ani. De ce nu pot? 204 00:22:05,960 --> 00:22:08,759 Ești moștenitorul tronului. Pe atunci, vremurile erau altele 205 00:22:08,760 --> 00:22:11,513 iar tatăl tău avea drepturile lui lupta mai întâi pentru moștenirea lui. 206 00:22:11,520 --> 00:22:13,875 - Aruncă-mă în temniță chiar acum! - Herakli! 207 00:22:30,360 --> 00:22:32,078 Pentru cine? 208 00:22:32,560 --> 00:22:35,154 Pentru frumoasa servitoare a stăpânei. 209 00:23:11,680 --> 00:23:13,956 Ce este? Idiot. 210 00:23:14,360 --> 00:23:17,557 la naiba. Aceasta este prima dată si nu stiu ce sa fac. 211 00:23:18,960 --> 00:23:21,110 Ai grijă! Fă doar ce îți spune unchiul Jarko. 212 00:23:21,320 --> 00:23:23,038 Relaxează-te. 213 00:23:23,320 --> 00:23:29,430 Femeile vor un bărbat el știe ce vrea. Haide. 214 00:23:33,960 --> 00:23:35,997 Și o voi face E mai bine să urmărești totul. 215 00:24:14,280 --> 00:24:16,556 Prințesă, ce rochie? 216 00:24:16,800 --> 00:24:18,950 Pe care mi l-a dat prințul. 217 00:24:20,280 --> 00:24:21,793 Asta aici? 218 00:24:22,520 --> 00:24:23,840 Nu. 219 00:24:33,280 --> 00:24:34,998 Poate acesta? 220 00:24:37,000 --> 00:24:38,070 Nu. 221 00:24:38,960 --> 00:24:42,351 Acest lucru este magic si ti se potriveste foarte bine. 222 00:24:44,760 --> 00:24:46,797 Prințul meu mă iubește. 223 00:24:47,080 --> 00:24:49,071 Hainele nu sunt importante. 224 00:25:34,200 --> 00:25:36,589 Hainele nu sunt importante. 225 00:25:58,040 --> 00:26:00,270 Aș fi tăcut dacă aș fi în locul tău. 226 00:26:16,240 --> 00:26:18,993 Am putea pierde o bătălie deschisă. 227 00:26:20,960 --> 00:26:24,715 De aceea avem nevoie de orașele noastre proteja cat mai bine. 228 00:26:25,080 --> 00:26:29,039 Armata Hanului este astfel ținută în asediu. 229 00:26:29,280 --> 00:26:31,237 Ceea ce avem nevoie este unitate. 230 00:26:31,560 --> 00:26:36,430 Dar avem orașe ca Halitsch, unde majoritatea boierilor 231 00:26:36,440 --> 00:26:38,351 a fost nemulțumit de multă vreme. 232 00:26:38,720 --> 00:26:41,234 Poate ia de partea Hanului. 233 00:26:41,440 --> 00:26:45,434 Și odată ce hanul are Halitsch, putem celelalte orașe nu țin. 234 00:26:45,960 --> 00:26:48,679 Wasilko! Pleacă la Halitsch. 235 00:26:49,040 --> 00:26:51,680 eu vreau eu Nu te ascunde în spatele zidurilor orașului. 236 00:26:51,680 --> 00:26:54,240 - Locul meu este pe câmpul de luptă. - Tu faci ce iti spun eu. 237 00:26:55,240 --> 00:26:57,550 Cuvântul tău este porunca mea. 238 00:26:58,160 --> 00:27:01,516 Și fără porunca mea, nu vei părăsi orașul. 239 00:27:01,800 --> 00:27:04,633 Hordi Mistislavovich, te duci cu Vasilko. 240 00:27:04,880 --> 00:27:08,874 Ii vei explica detaliile, până se instalează. 241 00:27:10,040 --> 00:27:11,997 Halitsch zace pe calea hoardei. 242 00:27:12,200 --> 00:27:15,238 Când mongolii înaintează, Wasilko va ține orașul. 243 00:27:16,160 --> 00:27:18,800 Prinț, pot să vorbesc? 244 00:27:19,240 --> 00:27:21,709 Vorbi. Nu vei fi neînțelept. 245 00:27:21,720 --> 00:27:23,711 Mongolii sunt un lucru. 246 00:27:23,960 --> 00:27:26,634 Dar știți situația din Halitsch. 247 00:27:26,880 --> 00:27:30,077 Boierii nu ți-ar plânge moartea. 248 00:27:30,560 --> 00:27:33,916 Vasilko este curajos și curajos, un războinic bun pe câmpul de luptă, 249 00:27:34,080 --> 00:27:35,912 dar avem nevoie de un berbec, 250 00:27:36,160 --> 00:27:37,719 unde ar fi suficientă o săgeată? 251 00:27:38,720 --> 00:27:41,553 Acest boier trebuie transferată mai multă putere. 252 00:27:42,040 --> 00:27:43,758 Pentru acum. 253 00:27:44,080 --> 00:27:47,232 Wasilko pregătește apărarea orașul și tu vei face restul. 254 00:28:07,680 --> 00:28:09,751 Minele astea sunt mândria familiilor noastre. 255 00:28:09,760 --> 00:28:12,559 Oferim îngrijire de secole Occidentul cu aur alb. 256 00:28:12,560 --> 00:28:14,710 Foarte dificil pentru a distra toate astea. 257 00:28:14,720 --> 00:28:18,350 Bineînțeles că există probleme. Daniel ne dă bătăi de cap. 258 00:28:19,320 --> 00:28:22,870 Și, Orban, abia începi întors din capitală. 259 00:28:22,880 --> 00:28:26,919 Ce se întâmplă acum? în capul lui Daniel Romanowitsch? 260 00:28:27,960 --> 00:28:29,871 Oricum, nimic bun. 261 00:28:30,720 --> 00:28:36,716 Daniel l-a trimis pe fratele său Vasilko, pentru a verifica magazinele. 262 00:28:36,720 --> 00:28:38,154 A ta. 263 00:28:38,680 --> 00:28:41,752 Și în jurul orașului să se pregătească pentru un posibil asediu. 264 00:28:41,960 --> 00:28:43,917 Dar o cunoașteți bine pe Wasilko. 265 00:28:44,280 --> 00:28:46,840 Cu toate acestea. Are doar luptă în minte. 266 00:28:49,040 --> 00:28:50,553 Război cu Hanul? 267 00:28:52,320 --> 00:28:54,550 Acesta este sfârșitul afacerii noastre. 268 00:28:54,560 --> 00:28:56,676 hai sa Nu sari la concluzii. 269 00:28:56,960 --> 00:28:58,837 Timpul este de partea noastră. 270 00:28:59,440 --> 00:29:01,272 Știi Hoarda. 271 00:29:01,560 --> 00:29:05,269 Mai întâi vin trimișii, a negocia, 272 00:29:05,520 --> 00:29:08,512 -și atunci poate că va fi război. - Prostii. 273 00:29:08,800 --> 00:29:13,078 Daniel se va lupta cu siguranță, și deja este război în Halitsch. 274 00:29:14,240 --> 00:29:17,392 Dar noi aici, am ajunge la o înțelegere cu Hanul, 275 00:29:17,960 --> 00:29:21,351 - pentru beneficiul nostru reciproc. - Stai. Lasă-l să termine. 276 00:29:22,080 --> 00:29:24,390 Vasilko poate fi un războinic curajos, 277 00:29:25,160 --> 00:29:27,310 dar nu știe nimic despre politică. 278 00:29:28,400 --> 00:29:30,311 Am câteva idei, 279 00:29:30,600 --> 00:29:33,797 ca noi un pic poate influența prințul Daniel. 280 00:29:34,120 --> 00:29:36,111 În interesul lui Halitsch. 281 00:29:36,960 --> 00:29:41,079 Frumos. Apoi primim Vasilko în Halitsch. 282 00:29:41,440 --> 00:29:44,034 Să vedem cum îi place. 283 00:29:59,960 --> 00:30:01,917 Acesta este Halitsch. 284 00:30:02,120 --> 00:30:03,997 Nu crede tot ce vezi. 285 00:30:04,520 --> 00:30:06,079 Oamenii de aici sunt diferiți. 286 00:30:06,720 --> 00:30:09,280 Au spart deja mulți prinți. 287 00:30:18,960 --> 00:30:21,236 Bun venit la Halitsch, Prinț. 288 00:30:22,400 --> 00:30:25,711 Vom face orice pentru ca prințul să se simtă ca acasă. 289 00:30:26,920 --> 00:30:29,799 Avem mari dificultăți vistieria este goală şi noi 290 00:30:29,800 --> 00:30:32,553 -trebuie să pregătească apărarea. - Avem mari probleme. 291 00:30:32,560 --> 00:30:35,598 - Granițele noastre au nevoie de protecție. - Trebuie să construim mai mulți ziduri... 292 00:30:35,600 --> 00:30:38,114 - Avem nevoie de provizii... -...și protejează. 293 00:30:38,320 --> 00:30:40,789 Întotdeauna sunt mai multe Cazuri de atacuri armate. 294 00:30:40,960 --> 00:30:43,190 Și mai multe jafuri de către hoți înarmați. 295 00:30:43,200 --> 00:30:45,157 Și atunci trebuie să creștem taxele. 296 00:30:45,400 --> 00:30:46,993 Trebuie să creștem taxele! 297 00:30:58,720 --> 00:31:01,155 Mai bine dacă faci asta nu este semnat imediat. 298 00:31:01,960 --> 00:31:04,600 Costurile de apărare sunt în sarcina boierilor. 299 00:31:06,040 --> 00:31:08,714 Stau aici într-o cușcă de aur și trebuie să o fac în fiecare zi 300 00:31:08,720 --> 00:31:10,916 ascultați vorbăria acestor ipocriți. 301 00:31:11,960 --> 00:31:14,315 Trebuie să ai mai multă răbdare. 302 00:31:15,560 --> 00:31:17,119 De dragul fratelui meu. 303 00:31:20,040 --> 00:31:23,351 Dă-mi voie să vorbesc. Avem o problemă urgentă. 304 00:31:24,160 --> 00:31:26,754 Așezările noastre din sud ai multe necazuri 305 00:31:26,960 --> 00:31:31,318 cu un grup de mercenari bine înarmaţi. Au fost morți. 306 00:31:31,680 --> 00:31:34,559 Cu siguranță este ceva în spate spioni mongoli. 307 00:31:35,320 --> 00:31:38,676 - Ne permite să folosim armata. - Trebuie să conduc această campanie. 308 00:31:38,920 --> 00:31:40,638 Dar trebuie să stai aici, în Halitsch. 309 00:31:45,440 --> 00:31:47,113 Haide! Merge! 310 00:32:09,320 --> 00:32:10,913 Vasilko s-a plictisit. 311 00:32:11,080 --> 00:32:13,833 Avem nevoie de varietate aduce în viața lui. 312 00:32:13,840 --> 00:32:17,629 Orban avea dreptate. Wasilko nu știe nimic despre politică. 313 00:32:19,320 --> 00:32:21,038 Are nevoie de aventură. 314 00:32:22,760 --> 00:32:25,513 Putem evita cumva aceste „aventuri”? 315 00:33:07,280 --> 00:33:09,271 - Ce vrei? - Se ridică. 316 00:33:10,160 --> 00:33:13,949 Bandiți înarmați au atacat oamenii noștri și a dat foc taberei. 317 00:33:13,960 --> 00:33:17,715 Se uită pe fereastră. Sună consiliul, Prince. 318 00:33:24,840 --> 00:33:28,276 Cu cine? Cu ipocritii astia Boieri care nu au ținut niciodată o sabie? 319 00:33:28,520 --> 00:33:30,272 Trebuie să reacționăm greu. 320 00:33:32,880 --> 00:33:33,870 Ai grijă! 321 00:33:34,080 --> 00:33:36,833 Cheamă-mi gărzile și înșeacă-mi calul. 322 00:33:36,840 --> 00:33:39,673 Eu personal plec și verificați totul pe site. 323 00:33:39,680 --> 00:33:42,115 Trebuie să luăm porcii snap înainte de apusul soarelui. 324 00:33:42,120 --> 00:33:44,270 Dar prințul Daniel Romanovici ti-a poruncit... 325 00:33:44,280 --> 00:33:47,432 Prințul Daniel este în Cholm! Dar problema noastră este aici și acum. 326 00:33:47,800 --> 00:33:49,632 - Încet. - Te avertizez! 327 00:33:49,840 --> 00:33:52,275 Oamenii trebuie să știe cine este conducătorul lor. 328 00:33:52,560 --> 00:33:55,951 Asta e în interes a principatului si in interesul lui Daniel. 329 00:34:38,760 --> 00:34:40,433 Alteța Voastră. 330 00:34:41,960 --> 00:34:43,871 Un mesager cu o scrisoare. 331 00:34:45,200 --> 00:34:46,759 Atunci dă-mi-o. 332 00:34:48,360 --> 00:34:51,990 Spune că vrea să-l livreze personal. 333 00:34:54,400 --> 00:34:55,834 Lasă-l să intre. 334 00:35:03,920 --> 00:35:05,115 Alteța Voastră. 335 00:36:22,840 --> 00:36:24,399 Unde este mesagerul? 336 00:36:24,880 --> 00:36:27,440 Mesagerul? Nu o vei mai găsi. 337 00:37:02,120 --> 00:37:04,634 Oamenii tăi l-a rănit pe fratele prințului. 338 00:37:04,640 --> 00:37:07,314 - Nu merge asa. - Respingem orice violență. 339 00:37:07,680 --> 00:37:10,513 - A fost un accident. - Prințul va dori să se răzbune, 340 00:37:10,520 --> 00:37:12,033 atunci pierdem totul! 341 00:37:12,680 --> 00:37:15,069 Abia atunci vom pierde totul dacă rămâne în funcţie. 342 00:37:15,360 --> 00:37:17,670 Nu suntem doar noi împotriva lui Daniel, 343 00:37:17,680 --> 00:37:19,671 pur si simplu nu stie inca. 344 00:37:21,040 --> 00:37:24,635 Dar voi fi bine să aibă grijă de fratele său Wasilko. 345 00:37:26,360 --> 00:37:30,433 Vreau ca oamenii să știe care guvernează municipiul Halitsch. 346 00:37:31,120 --> 00:37:33,270 De unde ai luat brusc acest curaj? 347 00:37:33,280 --> 00:37:35,715 Nu toți am vrut Îl aștepți pe Han? 348 00:37:35,920 --> 00:37:37,797 Trebuie să avem ce este mai bun scoate din situație. 349 00:37:38,160 --> 00:37:41,118 Daniel este la capătul puterii sale. 350 00:37:41,440 --> 00:37:42,839 Pentru că se îndoiește. 351 00:37:43,440 --> 00:37:45,511 Dar el are armata! 352 00:37:46,440 --> 00:37:47,953 Și noi? 353 00:37:48,240 --> 00:37:50,038 Ia fratele! 354 00:37:56,720 --> 00:37:59,758 În schimbul fratelui meu ei îl vor pe Halitsch. 355 00:38:01,080 --> 00:38:02,798 Ascultă-mă, prințe. 356 00:38:02,800 --> 00:38:05,633 Asta ar arăta doar slăbiciune. 357 00:38:05,640 --> 00:38:07,278 Trebuie să arăți cine ești acum. 358 00:38:11,680 --> 00:38:15,230 Nu vei îndrăzni să devii membru să ucidă familia princiară. 359 00:38:21,520 --> 00:38:25,115 le voi da ceea ce vor să aibă. 360 00:38:26,560 --> 00:38:29,074 știi, Ce faci cu noi toți? 361 00:38:29,320 --> 00:38:32,438 ostatici. Vom deveni cu toții ostatici acum. 362 00:38:32,880 --> 00:38:34,518 Ca fratele tău. 363 00:39:12,360 --> 00:39:14,397 Ei bine, vezi! 364 00:39:14,720 --> 00:39:16,518 Spune-le mercenarilor. 365 00:39:21,880 --> 00:39:24,679 Granițele de est vor fi ameninţat de invazia mongolă. 366 00:39:24,680 --> 00:39:30,437 Ce ar trebuii să fac? Coroana de aur da acestui prinț din Cholm? 367 00:39:30,680 --> 00:39:33,752 Toată lumea vrea coroana, toată lumea din lume. 368 00:39:33,960 --> 00:39:37,555 Când îl încununăm pe Daniel, avem un aliat. 369 00:39:37,560 --> 00:39:40,518 Dar dacă așteptăm prea mult, devenim vasali ai Hanului. 370 00:39:40,720 --> 00:39:43,872 Treptat obosirea ta mă obosește. 371 00:39:45,200 --> 00:39:49,671 Sfântul Scaun are coroana de aur oferite deja tatălui său, 372 00:39:49,680 --> 00:39:51,990 si ce a iesit din asta? 373 00:39:52,200 --> 00:39:54,953 Eminența Voastră, Nu ai timp să te gândești. 374 00:39:55,320 --> 00:39:57,960 Coroana este singura ta șansă. 375 00:39:58,400 --> 00:40:00,914 De ce nu înțelegi 376 00:40:01,200 --> 00:40:03,589 că un cal sălbatic... 377 00:40:04,040 --> 00:40:08,159 niciodată cu unul vasele de aur pot fi îmblânzite? 378 00:42:04,360 --> 00:42:08,877 Fiul meu nu are voie mor în pat, fiule. 379 00:42:10,280 --> 00:42:13,750 Răniți și infirmi. 380 00:42:14,120 --> 00:42:15,349 Nu. 381 00:42:16,120 --> 00:42:18,680 Fiii mei va muri pe câmpul de luptă. 382 00:42:30,800 --> 00:42:32,279 Salutări. 383 00:42:37,240 --> 00:42:39,117 Dacă dai comanda, 384 00:42:39,120 --> 00:42:41,680 Plec imediat din Cholm, prințul meu. 385 00:42:43,760 --> 00:42:46,752 stiu ca eu Nu ți-a îndeplinit așteptările. 386 00:42:47,640 --> 00:42:52,032 L-ai pierdut pe Halitsch și aproape Wasilko de asemenea. 387 00:42:52,560 --> 00:42:54,312 De cât timp ne cunoaștem? 388 00:42:54,720 --> 00:42:57,280 Mi-ai salvat viața pe Kalka. 389 00:42:57,760 --> 00:42:59,592 Ești consilierul meu și am încredere în tine. 390 00:43:00,800 --> 00:43:03,314 Și Vasilko, Vasilko este pedepsit. 391 00:43:04,160 --> 00:43:05,355 Scrie: 392 00:43:06,960 --> 00:43:08,678 „Mighty Khan”. Nu. 393 00:43:09,080 --> 00:43:10,354 „Han magnific. 394 00:43:11,240 --> 00:43:12,753 Boierii din Halitish... 395 00:43:13,960 --> 00:43:18,716 au decis să-ți jur loialitate veșnică, 396 00:43:19,040 --> 00:43:22,874 daca tu noi ţara şi puterea rămasă. 397 00:43:23,520 --> 00:43:26,433 Despre Daniel Romanovich... 398 00:43:26,440 --> 00:43:28,431 vom avea grijă de noi, 399 00:43:30,080 --> 00:43:33,994 Atâta timp cât îl ataci mai întâi.” 400 00:43:34,960 --> 00:43:36,234 Și gata. 401 00:43:36,640 --> 00:43:38,836 „Boierii din Halich”. 402 00:44:20,200 --> 00:44:23,158 Mi-ai arătat cum să mânuiești o sabie. 403 00:44:23,760 --> 00:44:25,717 Ține-te de el ca la viața ta. 404 00:44:26,680 --> 00:44:30,036 Eram doar un băiețel, care credea că poate lupta cu lupii. 405 00:44:30,760 --> 00:44:33,195 Dar sângele nostru a hotărât pentru noi, 406 00:44:33,400 --> 00:44:36,199 și la naiba cu asta. E timpul să schimbi regulile. 407 00:44:36,880 --> 00:44:39,190 De astăzi încolo Sunt doar un simplu războinic, 408 00:44:39,200 --> 00:44:41,953 ca sute de alții, care luptă pentru tine. 409 00:44:41,960 --> 00:44:44,520 Și nu intru în luptă, pentru că sunt fratele tău. 410 00:44:44,520 --> 00:44:46,511 Voi lupta pentru prințul meu. 411 00:44:50,520 --> 00:44:52,193 Mulțumesc, frate. 412 00:45:01,800 --> 00:45:03,393 mongoli! 413 00:46:14,840 --> 00:46:17,309 -.Jarko, nu văd nimic! - Atentie! 414 00:46:17,320 --> 00:46:19,197 Bravo! Stânga! Corect! 415 00:46:44,400 --> 00:46:46,038 Halitsch oțel! 416 00:46:59,360 --> 00:47:01,431 Sartak. Avem pierderi. 417 00:47:02,320 --> 00:47:04,914 - Și acum? - Nu putem intra momentan. 418 00:47:05,160 --> 00:47:09,074 Trebuie să ne retragem sau să mergem mai departe asediul. Trebuie să acționăm rapid. 419 00:47:09,280 --> 00:47:12,636 Tu stai cu bărbații Merg la iurta Hanului. 420 00:47:12,640 --> 00:47:13,755 Se va termina! 421 00:47:23,080 --> 00:47:25,310 Dacă verifici cât de adâncă este apa, 422 00:47:25,320 --> 00:47:27,357 Nu puneți ambele picioare imediat. 423 00:47:28,360 --> 00:47:30,670 Ordonați trupelor să se retragă. 424 00:47:31,440 --> 00:47:34,080 Devenim fortăreața nu-l lua în seara asta. 425 00:47:34,800 --> 00:47:36,438 Mergem la Roma, 426 00:47:36,720 --> 00:47:40,315 iar când ne întoarcem, porțile se vor deschide de la sine. 427 00:47:40,600 --> 00:47:45,549 - De unde știi asta, părinte? - Marele Khan știe totul. 428 00:47:51,280 --> 00:47:54,318 Raportează cu ascultare, Doamne: Atacul cercetașilor mongoli 429 00:47:54,320 --> 00:47:57,153 a fost respins cu succes. Pierderile noastre sunt minime, 430 00:47:57,160 --> 00:48:00,437 - suntem gata să luptăm. - Nu mai sunt atacuri. 431 00:48:01,280 --> 00:48:03,556 Khanul nu-mi poate lua orașul. 432 00:48:10,760 --> 00:48:13,752 Hanul a păstrat acordul. Îi declarăm război prințului Daniel. 433 00:48:13,760 --> 00:48:14,556 Imediat! 434 00:48:18,640 --> 00:48:20,438 Cavaleria ta este o amenințare. 435 00:48:20,440 --> 00:48:22,909 Trebuie să luăm în considerare acest lucru pentru ca nu stim 436 00:48:23,080 --> 00:48:25,594 care în ţările învecinate se lipeste de ele. 437 00:48:25,800 --> 00:48:29,270 - Putem să-i atacăm direct. - Nu câștigi o bătălie atât de ușor. 438 00:48:29,560 --> 00:48:31,676 Îi vom ataca din toate părțile. 439 00:48:31,920 --> 00:48:36,551 Voi conduce flancul stâng. Iar tu, frate, cel potrivit. 440 00:48:37,960 --> 00:48:40,554 Ratibor, tu conduci centrul 441 00:48:40,560 --> 00:48:43,916 și vei fi la porunca mea retrage-te încet. 442 00:48:44,320 --> 00:48:46,630 Vasilko devine front stai pe partea dreapta, 443 00:48:47,320 --> 00:48:49,277 iar eu le voi ocoli 444 00:48:49,560 --> 00:48:51,836 iar regimentul de rezervă bate pe mercenari. 445 00:48:51,840 --> 00:48:55,071 Posibil un plan riscant, dar foarte îndrăzneț. 446 00:48:55,080 --> 00:48:58,789 Dacă își protejează flancurile? și ne depășesc numeric? 447 00:48:58,960 --> 00:49:01,156 Și când trupele noastre sunt epuizate, atunci ce? 448 00:49:01,360 --> 00:49:05,149 Acești boieri au o slăbiciune fatală, se simt prea în siguranță. 449 00:49:05,160 --> 00:49:08,551 Iar mercenarii s-au lăsat să fie nu ucide pentru interese străine. 450 00:49:08,760 --> 00:49:10,876 Dacă câștigi această bătălie, 451 00:49:11,080 --> 00:49:12,878 îl întreci pe tatăl tău. 452 00:49:13,080 --> 00:49:14,798 Să le dăm iadul! 453 00:49:15,800 --> 00:49:17,552 Să ajungem la asta! 454 00:49:20,800 --> 00:49:23,235 Mătușa mea este în Halitsch, unchiul meu este în Halitic 455 00:49:23,240 --> 00:49:25,516 si fratii mei. Ce ar trebuii să fac? 456 00:49:26,160 --> 00:49:28,071 Este o rușine pentru familia ta. 457 00:49:28,280 --> 00:49:30,032 Ești de partea inamicului... 458 00:49:31,200 --> 00:49:32,759 ...dar este sângele meu. 459 00:49:33,520 --> 00:49:36,558 Nu sângele contează ci acțiunile noastre. 460 00:49:37,360 --> 00:49:39,158 Ce ziceți, fraților?! 461 00:49:39,520 --> 00:49:42,160 Îi vom face să scâncească acești câini boieri? 462 00:49:42,560 --> 00:49:43,709 Da! 463 00:49:44,120 --> 00:49:47,875 Și mai există o fată singură? în Cholm, care nu știe 464 00:49:48,160 --> 00:49:50,549 că armata prinţului este invincibil?! 465 00:49:50,560 --> 00:49:51,959 Nici unul! 466 00:49:51,960 --> 00:49:55,669 Și de aceea bem toți aici acum iată victoria noastră glorioasă! 467 00:49:55,680 --> 00:49:57,318 -.Da! - Iată-ne la victorie! 468 00:49:57,560 --> 00:49:59,073 Iată-ne la victorie! 469 00:50:27,960 --> 00:50:29,519 Ce este? 470 00:50:29,880 --> 00:50:31,518 Ești neliniştit. 471 00:50:34,640 --> 00:50:35,914 Deloc. 472 00:50:36,720 --> 00:50:39,030 De ce trebuie? să-mi omoare propriul popor? 473 00:50:39,280 --> 00:50:41,510 De ce nu luptăm împotriva altora? 474 00:50:42,080 --> 00:50:44,390 Trebuie să arăți putere. 475 00:50:44,800 --> 00:50:46,552 Vei câștiga. 476 00:50:47,960 --> 00:50:49,598 Promite-mi: 477 00:50:49,800 --> 00:50:53,759 Când în plină luptă sângele inamicului îți întunecă vederea, 478 00:50:54,040 --> 00:50:56,919 gandeste-te la cei care te asteapta, da? 479 00:50:59,000 --> 00:51:01,196 Dar acum, uită totul. 480 00:51:01,960 --> 00:51:03,394 Fii al meu. 481 00:51:15,240 --> 00:51:17,390 Nu ai spus Daniel nu mai are pe nimeni 482 00:51:17,680 --> 00:51:20,638 cine îl poate sprijini cu o armă, iar acum are o armată întreagă. 483 00:51:20,840 --> 00:51:23,992 Daniel este lovit de mongoli. El este rupt. 484 00:51:24,880 --> 00:51:27,872 Se comportă ca un leu și va muri ca un câine. 485 00:51:29,360 --> 00:51:32,591 Războinic. De-a lungul multor ani am luptat împreună 486 00:51:32,800 --> 00:51:34,234 pentru faimă și onoare. 487 00:51:34,760 --> 00:51:36,910 Sunteți pentru loialitate și curaj. 488 00:51:37,920 --> 00:51:40,992 De ce crezi? a obținut atâtea victorii? 489 00:51:41,320 --> 00:51:43,880 Pentru că sunteți luptători hotărâți! 490 00:51:43,880 --> 00:51:46,998 Și am fost mândru că sunt alături de tine să stea pe câmpul de luptă. 491 00:51:47,880 --> 00:51:49,553 Dar astăzi, 492 00:51:51,400 --> 00:51:54,870 Astăzi vom fi cea mai grea bătălie lupta vieții noastre. 493 00:51:55,280 --> 00:51:57,874 Aceia, care ne-a băut vinul ieri, 494 00:51:58,160 --> 00:51:59,912 ne-a mâncat pâinea, 495 00:52:00,240 --> 00:52:02,038 prietenii noștri cei mai apropiați au fost... 496 00:52:02,320 --> 00:52:06,598 și-au scos hainele de oi și se transformă în lupi. Trădător! 497 00:52:12,600 --> 00:52:15,956 Boierii din Halitsch și-au luat aurul de la Satana. 498 00:52:20,280 --> 00:52:22,157 Și-au vândut onoarea, 499 00:52:22,560 --> 00:52:25,200 și săbiile ridicat împotriva fraților lor. 500 00:52:29,320 --> 00:52:31,960 Mercenarii tăi cred că sunt invincibili. 501 00:52:41,760 --> 00:52:43,114 Războinic! 502 00:52:43,440 --> 00:52:46,796 Astăzi suntem la fel, suntem dintr-un singur sânge. 503 00:52:47,600 --> 00:52:49,989 Mori - doar pe câmpul de luptă! 504 00:52:50,280 --> 00:52:54,194 Viața - doar cu o victorie! Iată-ne la victorie! 505 00:55:15,240 --> 00:55:19,074 Nu ar fi trebuit să mori. Ar fi trebuit să rămâi în viață. 506 00:55:19,800 --> 00:55:21,677 Nu pot să te las să pleci, 507 00:55:22,080 --> 00:55:23,354 nu încă. 508 00:55:29,880 --> 00:55:32,349 Tatăl tău nu are milă pentru niciunul dintre noi. 509 00:55:33,320 --> 00:55:35,914 Cât mi-aș dori să fie doar un vis. 510 00:55:40,960 --> 00:55:42,712 A fost soarta lui. 511 00:55:44,440 --> 00:55:46,716 Dar cum poate un tată să rămână atât de calm, 512 00:55:47,000 --> 00:55:50,675 cine este vinovat pentru moartea fiului său? 513 00:55:51,880 --> 00:55:53,075 Tu... 514 00:55:53,280 --> 00:55:54,714 Doar tu. 515 00:55:55,560 --> 00:55:57,551 Tu singur! 516 00:55:58,760 --> 00:56:01,274 - L-ai condus la război! - Anna! 517 00:56:01,560 --> 00:56:03,312 Tu esti de vina! 518 00:56:22,080 --> 00:56:23,718 Yevlapia vine în curând, 519 00:56:24,080 --> 00:56:26,799 te vei imbraca și însoțește prințul. 520 00:56:28,520 --> 00:56:31,114 Trebuie să fii puternic acum. 521 00:56:38,760 --> 00:56:41,115 Irakli a murit soldat. 522 00:56:42,880 --> 00:56:44,598 A devenit un erou. 523 00:56:47,240 --> 00:56:48,833 Ridice în picioare! 524 00:56:50,280 --> 00:56:53,272 Durerea ta ar putea face rău copiilor dvs. 525 00:57:04,920 --> 00:57:07,639 Cum este? despre sănătatea prințesei? 526 00:57:08,200 --> 00:57:11,079 Medicamentul meu Din păcate, nu o mai pot salva. 527 00:57:12,600 --> 00:57:16,639 Mi-ai fost recomandat. Nu mă dezamăgi. 528 00:57:17,120 --> 00:57:18,793 Totul este acum în mâinile lui Dumnezeu. 529 00:57:18,960 --> 00:57:20,997 Eu sunt Dumnezeul tău. 530 00:57:21,640 --> 00:57:23,233 Crede-ma. 531 00:57:23,240 --> 00:57:25,390 N-aș îndrăzni niciodată să te mint. 532 00:57:25,760 --> 00:57:28,195 Nu mai pot face nimic pentru ea. 533 00:57:29,400 --> 00:57:30,799 Atunci du-te! 534 00:58:05,160 --> 00:58:07,037 În acest scroll... 535 00:58:07,360 --> 00:58:10,239 oferă IPS Papa Inocențiu 536 00:58:10,240 --> 00:58:12,072 în numele Sfântului Scaun... 537 00:58:13,200 --> 00:58:15,157 Coroana pentru tine. 538 00:58:42,320 --> 00:58:43,913 Marele Han îți poruncește, 539 00:58:44,440 --> 00:58:47,592 parte din pământurile tale să-i dea. 540 00:59:01,720 --> 00:59:04,553 Bătrânul Mircha a spus adevărul: 541 00:59:06,040 --> 00:59:07,713 Există ceva 542 00:59:08,600 --> 00:59:09,874 ceea ce nu văd. 543 00:59:11,440 --> 00:59:12,669 Wasilko, 544 00:59:13,760 --> 00:59:17,549 te duci la Halitsch și de acolo stăpânesc sudul. 545 00:59:18,880 --> 00:59:20,109 Hordi, 546 00:59:20,840 --> 00:59:23,150 Îți dau Cholm iar zonele nordice. 547 00:59:23,520 --> 00:59:25,352 mama si copiii stai in Volodimir, 548 00:59:25,760 --> 00:59:28,229 manastirea va ocroti mostenitorii. 549 00:59:33,360 --> 00:59:35,237 Îl întâlnesc pe Han. 550 01:00:25,920 --> 01:00:27,638 Voi avea grijă de ea. 551 01:00:28,960 --> 01:00:30,792 Anna este pe mâini bune. 552 01:01:42,760 --> 01:01:45,320 Te urmăresc de ceva vreme. 553 01:01:47,880 --> 01:01:50,190 Avem multe în comun. 554 01:01:53,040 --> 01:01:54,758 Ai avut momente grele. 555 01:01:55,760 --> 01:01:58,320 Si eu am probleme. 556 01:02:02,400 --> 01:02:06,758 eu cred ai putea sa ma ajuti cu ceva. 557 01:02:08,840 --> 01:02:11,070 Și te-aș putea plăti bine. 558 01:02:18,200 --> 01:02:19,759 Mândru, da? 559 01:02:21,080 --> 01:02:27,156 Deci... Dacă te răzgândești, doar vino la mine. 560 01:02:28,040 --> 01:02:30,111 Știi deja unde să mă găsești. 561 01:05:13,160 --> 01:05:14,753 Spune-i mamei prințului, 562 01:05:14,760 --> 01:05:17,912 că o urmăm pe Anna va fi îngropat în tradițiile creștine, 563 01:05:17,920 --> 01:05:20,560 după cum se cuvine soţiei prinţului. 564 01:05:21,160 --> 01:05:23,390 Oamenii nu au nevoie să afle adevărul. 565 01:06:22,320 --> 01:06:25,631 Uite cine e acolo. Deci iată-te. 566 01:06:26,320 --> 01:06:28,038 Ce ar trebuii să fac? 567 01:06:28,320 --> 01:06:29,674 Uite. 568 01:06:30,160 --> 01:06:32,117 Am crezut că ești mut. 569 01:06:33,680 --> 01:06:35,910 Prințul Daniel... 570 01:06:36,320 --> 01:06:38,118 este în drum spre Khan. 571 01:06:38,560 --> 01:06:42,633 Trebuie doar să te asiguri că nu se va întoarce. 572 01:06:47,280 --> 01:06:49,430 Ucide-l pe Lord Daniel. 573 01:06:54,200 --> 01:06:55,759 Acesta este un avans. 574 01:06:57,400 --> 01:06:59,357 Finalizați comanda... 575 01:07:00,040 --> 01:07:03,158 și vei ucide două păsări lovit cu o piatră. 576 01:07:03,920 --> 01:07:06,116 Scăpați de prinț și... 577 01:07:08,560 --> 01:07:10,119 îmbogățiți-vă. 578 01:08:28,360 --> 01:08:30,795 Ca războinic, sunt obișnuit cu campaniile militare. 579 01:08:31,160 --> 01:08:33,356 Dar călătoriți atât de departe? Cine suntem noi?! 580 01:08:33,680 --> 01:08:35,751 Explorator într-un tărâm necunoscut? 581 01:08:36,600 --> 01:08:40,833 O campanie nu înseamnă întotdeauna război. Și nu fi întotdeauna ceea ce crezi. 582 01:08:41,080 --> 01:08:44,311 Da. înțeleg Fă pace și mergi în paradis. 583 01:08:44,600 --> 01:08:47,956 Poți să-mi spui ceva nou? Ar trebui să-mi iubesc dușmanii acum?! 584 01:08:50,000 --> 01:08:52,992 Vei auzi, dar nu vei înțelege. 585 01:08:53,000 --> 01:08:55,640 Vei vedea, dar nu vei recunoaște. 586 01:08:56,880 --> 01:08:59,110 Ajunge, Ratibor. Lasă-l în pace. 587 01:08:59,440 --> 01:09:02,319 El este consilierul meu, doar lasă-l să-și facă treaba. 588 01:09:02,640 --> 01:09:04,392 Dar îl voi lăsa. 589 01:10:15,720 --> 01:10:17,074 În regulă. 590 01:10:17,520 --> 01:10:19,591 Viața mea este în mâinile tale. 591 01:10:20,080 --> 01:10:23,436 - Viața ta este în mâinile lui Dumnezeu. - Ucide-l pe acest păgân! 592 01:10:23,720 --> 01:10:25,279 Omoară-l sau o voi face! 593 01:10:26,040 --> 01:10:27,951 Ratibor, oprește-te! 594 01:10:28,240 --> 01:10:29,753 Ridică-l. 595 01:10:32,240 --> 01:10:36,154 - Nu seamănă cu cineva de aici. - Ne-a urmat tot drumul. 596 01:10:37,320 --> 01:10:39,596 A vrut să te omoare, prințe. 597 01:10:39,840 --> 01:10:41,399 Dar asta nu mai este important. 598 01:10:41,680 --> 01:10:43,557 El este aici, și avem nevoie de fiecare bărbat. 599 01:10:43,840 --> 01:10:45,751 Eşti nebun? Acesta este un mercenar! 600 01:10:46,000 --> 01:10:48,719 Ustim a câștigat lupta și i-a dat viață. 601 01:10:48,960 --> 01:10:51,236 Acum acest mercenar stă în picioare în datoria monahilor. 602 01:10:51,520 --> 01:10:54,558 - Acesta este obiceiul normanzilor. -.Acum am inteles. 603 01:10:55,240 --> 01:10:57,311 Deci asta inveti la manastire! 604 01:11:10,680 --> 01:11:12,671 O să te întreb doar o dată: 605 01:11:14,120 --> 01:11:15,554 Cine? 606 01:11:16,280 --> 01:11:18,396 Unul de-al tău, Prinț. 607 01:11:19,440 --> 01:11:21,317 Din câte știu eu, îl cheamă Orban. 608 01:11:35,600 --> 01:11:38,399 Hordi Mistilavovich nu este un prost. 609 01:11:38,400 --> 01:11:41,279 Ți-a trecut prin cap, că ar putea afla? 610 01:11:41,280 --> 01:11:42,839 Liniște! 611 01:11:43,680 --> 01:11:44,750 Auzi? 612 01:11:45,920 --> 01:11:47,513 - Liniște. - Tu... 613 01:11:47,720 --> 01:11:50,519 -Planifică lucruri rele. - Nici tu nu ești complet nevinovat. 614 01:11:55,120 --> 01:11:56,997 Dar dacă rămâne statornic? 615 01:12:00,080 --> 01:12:04,313 O femeie inteligentă poate face orice bărbat convinge-l că a fost ideea lui. 616 01:12:05,400 --> 01:12:08,392 Nu cunosc un bărbat care s-ar putea apăra împotriva ei. 617 01:12:21,760 --> 01:12:24,070 consilierul prințului este într-o dispoziție bună. 618 01:12:25,520 --> 01:12:27,716 Am avut o zi bună. 619 01:12:28,320 --> 01:12:31,915 Ce e bine la asta sa fii mereu al doilea? 620 01:12:34,360 --> 01:12:37,671 Jewlapia, o femeie nu ar trebui să-i pese de politică. 621 01:12:40,160 --> 01:12:44,597 Dar sunt interesat de tine, Hordi Mistilavovich. 622 01:12:45,960 --> 01:12:49,840 Dar nu numai tu poți a fi în umbra prințului. 623 01:12:51,520 --> 01:12:52,794 Dragă! 624 01:12:53,840 --> 01:12:56,719 Taci, te pui în pericol. 625 01:13:03,440 --> 01:13:04,953 prinț, 626 01:13:04,960 --> 01:13:06,359 Trebuie sa stii: 627 01:13:06,720 --> 01:13:09,075 Soția ta și-a luat viața. 628 01:13:10,280 --> 01:13:12,078 Tot orașul vorbește despre asta. 629 01:13:43,360 --> 01:13:45,112 Aici este, 630 01:13:45,120 --> 01:13:47,111 ultimul nostru avanpost, Khortitsia. 631 01:13:47,920 --> 01:13:49,831 În spatele lui se află imperiul Hanului. 632 01:13:49,840 --> 01:13:52,832 Călătoria noastră a fost atât de departe nu deosebit de sigur. 633 01:13:53,080 --> 01:13:56,311 Pe de altă parte, vom face Sperăm că vom avea mai multă claritate în curând. 634 01:13:58,080 --> 01:14:01,232 Doar tu primești claritate în faţa morţii. 635 01:14:01,640 --> 01:14:03,916 nu aș face-o au așteptări prea mari. 636 01:14:39,080 --> 01:14:42,198 Am inteles, printe, Nu poți sta doar într-un singur loc. 637 01:14:42,560 --> 01:14:44,119 Dar ce te-a adus aici? 638 01:14:45,080 --> 01:14:49,074 - Unde vrei să mergi? - Pentru Batu Khan. Pentru a negocia pacea. 639 01:14:49,880 --> 01:14:52,918 Poți cu asta vorbesc cu un bandit pompos? 640 01:14:53,880 --> 01:14:57,077 Ai grijă, prințe. Viața noastră este o provocare constantă. 641 01:14:57,320 --> 01:15:00,870 Ne apărăm în fiecare zi hotarele noastre dincolo de Khortitsia. 642 01:15:01,160 --> 01:15:03,310 Jaromir, știi exact 643 01:15:03,320 --> 01:15:05,277 nici măcar restul tarii este in siguranta. 644 01:15:05,560 --> 01:15:09,190 Pe drum am pierdut doi bărbați, am fost atacați de mai multe ori. 645 01:15:09,400 --> 01:15:13,075 - Asta nu poate continua așa. - Chiar sper că ai succes. 646 01:15:13,400 --> 01:15:17,314 Dacă Hanul își îmblânzește câinii, putem poate trăi din nou în pace. 647 01:15:17,680 --> 01:15:19,193 De Dumnezeu! 648 01:15:19,760 --> 01:15:23,037 Când te întorci, aduce un suvenir de la Han. 649 01:15:41,920 --> 01:15:45,117 Sfântul Scaun vrea să știe dacă există vreo veste de la prinț. 650 01:15:48,360 --> 01:15:51,034 Prințul încă negociază cu Hanul. 651 01:15:52,160 --> 01:15:55,596 - Poți fi puțin mai specific? - Maestre... 652 01:15:55,880 --> 01:15:57,359 cu tot respectul, 653 01:15:57,640 --> 01:16:00,439 loialitatea ta prezentat prințului meu, arată 654 01:16:00,440 --> 01:16:04,149 că suntem buni aliați găsit în Papa și în tine. 655 01:16:04,520 --> 01:16:05,919 Cu toate acestea... 656 01:16:06,200 --> 01:16:09,750 arată tact, sa aiba putin mai multa rabdare pe alocuri. 657 01:16:11,560 --> 01:16:13,517 Avem unul cu celălalt grăbește-te cu decizia. 658 01:16:14,440 --> 01:16:16,272 Este in interesul tau... 659 01:16:19,960 --> 01:16:23,396 Hordi Mistislavovich, altfel răbdarea mi se va epuiza. 660 01:16:23,400 --> 01:16:24,720 Treaba mea... 661 01:16:25,680 --> 01:16:27,432 - constă în principal din... - O decizie! 662 01:16:28,680 --> 01:16:30,079 Curând. 663 01:16:50,440 --> 01:16:53,000 Palatul - Micul Palat 664 01:16:58,160 --> 01:16:59,798 Deci aici trăiește marele Khan. 665 01:17:00,040 --> 01:17:04,079 Mi-am imaginat-o cu totul altfel. Fără fortăreață, fără zid. 666 01:17:04,880 --> 01:17:06,518 Cam jalnic. 667 01:17:06,840 --> 01:17:10,435 Să nu-ți crezi niciodată ochilor, esti inselat. 668 01:17:10,680 --> 01:17:12,239 - Prostii! - Ratibor! 669 01:17:12,520 --> 01:17:14,431 Nu intenționăm ataca orasul. 670 01:17:14,680 --> 01:17:16,751 Vrem un acord cu Hanul. 671 01:17:41,640 --> 01:17:44,280 Mulți bărbați și-au dorit vorbește cu marele Han... 672 01:17:45,960 --> 01:17:48,349 și a devenit hrană pentru animale. 673 01:17:50,240 --> 01:17:52,629 Dar acum ești aici în fața mea. 674 01:17:53,160 --> 01:17:55,037 De ce ai venit? 675 01:17:55,520 --> 01:17:56,749 Vorbește liber! 676 01:17:57,960 --> 01:18:00,873 salutăm marele şi puternicul Han. 677 01:18:00,880 --> 01:18:02,871 sunt aici, a negocia pacea, 678 01:18:03,160 --> 01:18:06,357 despre războiul inutil între popoarele noastre. 679 01:18:11,200 --> 01:18:12,918 Nimic decât minciuni. 680 01:18:14,040 --> 01:18:17,396 În ochii tăi este viclenia și înțelepciunea, Doamne. 681 01:18:18,920 --> 01:18:20,911 Esti diferit de boieri. 682 01:18:25,960 --> 01:18:29,919 Vrei să spui că marele Khan nu știe de ce ai venit? 683 01:18:31,080 --> 01:18:35,517 Vrei să spui că marele Khan nu știe adevăratul motiv al vizitei tale? 684 01:18:35,960 --> 01:18:39,157 Împărăția ta este slăbită a conflictelor interne. 685 01:18:39,160 --> 01:18:40,833 Armata ta este epuizată. 686 01:18:41,800 --> 01:18:45,634 Vorbești ca un politician, care vrea să negocieze pacea. 687 01:18:45,960 --> 01:18:47,712 Dar văd un războinic. 688 01:18:48,120 --> 01:18:50,157 De ce surprinde un războinic 689 01:18:50,360 --> 01:18:52,874 care cere pace, Marele Han? 690 01:18:53,440 --> 01:18:55,670 Îți voi oferi ceva, 691 01:18:55,960 --> 01:18:58,554 ce te va interesa. 692 01:19:21,360 --> 01:19:25,069 ce ai, ce nu am deja? 693 01:19:26,560 --> 01:19:29,359 Chiar crezi starea mea este slăbită? 694 01:19:29,680 --> 01:19:31,557 Și nu ești pregătit să lupți? 695 01:19:32,360 --> 01:19:35,318 Chiar dacă armata ta ar fi învingător până la urmă, 696 01:19:35,320 --> 01:19:38,039 nu ai fi avut niciodată control asupra întregului teritoriu. 697 01:19:38,720 --> 01:19:40,358 eu sunt singurul 698 01:19:40,600 --> 01:19:42,034 cine o poate ține împreună. 699 01:19:44,560 --> 01:19:47,678 - Și plătesc taxe. - Prințe, mă surprinzi. 700 01:19:48,840 --> 01:19:51,673 Vrei să ai putere asupra țării tale, 701 01:19:51,840 --> 01:19:53,239 Plătiți taxe. 702 01:19:53,440 --> 01:19:55,511 - Nu mai mult?! -.Da, marele Khan. 703 01:20:02,440 --> 01:20:05,831 Toată lumea de aici, pentru mine, pentru Khan. 704 01:20:05,840 --> 01:20:08,434 De fapt, aș fi dat tuturor cine mi-ar fi spus asta 705 01:20:08,680 --> 01:20:10,591 ucis și distrus pe loc. 706 01:20:10,920 --> 01:20:15,391 Toți aceste târâtoare fără nicio fărâmă de onoare. 707 01:20:17,840 --> 01:20:19,558 Dar tu ești diferit. 708 01:20:23,360 --> 01:20:26,239 Oricum Nu-mi faci totul ușor, prințe. 709 01:20:27,080 --> 01:20:28,673 Hanul va fi ales 710 01:20:28,920 --> 01:20:30,797 fii deștept și înțelept. 711 01:20:44,720 --> 01:20:46,552 Ar trebui să rămânem aici pentru totdeauna? 712 01:20:50,280 --> 01:20:51,839 Ce rost are asta? 713 01:20:53,800 --> 01:20:55,632 Nu devine niciodată mai luminos aici? 714 01:20:58,920 --> 01:21:03,232 Aparent înseamnă ospitalitate doar asteapta aici. "Tu! Așteaptă acolo!" 715 01:21:04,640 --> 01:21:07,553 ospitalitate înseamnă ceva complet diferit aici. 716 01:21:07,960 --> 01:21:11,715 Poate ar fi cu câteva fete Nu mai este atât de întunecat, frate, nu-i așa? 717 01:21:14,440 --> 01:21:16,909 Bănuiesc că blestemații de păgâni de aici are nevoie si de unul. 718 01:21:31,040 --> 01:21:33,236 Imposibil de spus care este mai rău: 719 01:21:33,640 --> 01:21:36,871 Un păgân în harem sau un trădător în luptă. 720 01:21:55,240 --> 01:21:58,073 Sincer, ospitalitatea acestor mongoli. 721 01:21:58,360 --> 01:22:00,033 Cel mai mare din lume. 722 01:22:01,600 --> 01:22:02,829 Ce? 723 01:22:03,720 --> 01:22:05,233 Așteptați din nou? 724 01:22:12,320 --> 01:22:14,834 Așteptând răspunsul unui inamic, 725 01:22:15,120 --> 01:22:18,192 este ca o căutare pentru razele de soare noaptea. 726 01:22:19,360 --> 01:22:22,352 Când lumina strălucește doar din lună. 727 01:22:30,960 --> 01:22:32,075 prinț, 728 01:22:32,880 --> 01:22:34,598 habar nu aveam atunci 729 01:22:34,800 --> 01:22:37,440 cu ce putere a trebuit să o facem la Kiev. 730 01:22:37,720 --> 01:22:41,554 Erau prea multe. Eram gata să mor. 731 01:22:42,400 --> 01:22:44,073 te cunosc, 732 01:22:44,360 --> 01:22:45,839 si stiu legea. 733 01:22:46,560 --> 01:22:48,995 Acum vedeți această putere pentru voi înșivă. 734 01:22:49,880 --> 01:22:51,632 Nimeni nu-i poate opri. 735 01:22:52,760 --> 01:22:54,910 Indiferent ce hotărăște hanul, 736 01:22:55,840 --> 01:22:58,275 a fost corect că ai venit aici. 737 01:22:59,160 --> 01:23:02,039 a duce război împotriva Hanului, este o nebunie pură. 738 01:23:02,640 --> 01:23:04,278 Sunt prea multe. 739 01:23:17,880 --> 01:23:22,033 Borakshin Khan invită oaspeții distinși, să împartă o masă cu ea. 740 01:23:42,640 --> 01:23:46,554 Batu Khan vă urează multă sănătate și vă oferă vin. 741 01:23:47,640 --> 01:23:49,358 Atunci poți pleca. 742 01:24:06,880 --> 01:24:09,793 Vă mulțumim, Înălțimea Voastră. 743 01:24:20,520 --> 01:24:23,717 Marele Han apreciez decizia ta. Aici te rog. 744 01:24:24,080 --> 01:24:28,074 Este onoarea noastră că Borakshin Khan ia masa cu noi. 745 01:24:42,120 --> 01:24:45,238 Oh, fetele astea! Unul mai frumos decât celălalt. 746 01:24:45,600 --> 01:24:47,796 Nu-ți plac fetele noastre? 747 01:24:48,040 --> 01:24:50,077 Dar. Dar străinii sunt mai buni. 748 01:24:50,080 --> 01:24:52,720 Ce se întâmplă în Hoardă rămâne în hoardă. 749 01:24:52,720 --> 01:24:54,438 Fetele noastre sunt cele mai bune. 750 01:24:55,200 --> 01:24:57,430 Haremul este câmpul de luptă, 751 01:24:57,440 --> 01:24:59,272 oriunde învinge femeia. 752 01:24:59,280 --> 01:25:01,191 Să nu crezi că am pierdut. 753 01:25:05,120 --> 01:25:06,918 Ce este în neregulă cu Domnul nostru? 754 01:25:21,120 --> 01:25:24,317 Marele Khan acceptă oferta ta 755 01:25:24,320 --> 01:25:26,709 și te recunoaște ca fiind singurul prinț. 756 01:25:27,040 --> 01:25:32,274 Ca o favoare te-am dori dezvăluie numele trădătorilor. 757 01:25:36,320 --> 01:25:37,754 Acesta este un miracol. 758 01:25:43,520 --> 01:25:46,114 Altfel nimeni nu se va întoarce de acolo. 759 01:25:47,520 --> 01:25:50,353 - Cu plăcere. - Era necesar și un miracol. 760 01:25:51,120 --> 01:25:52,793 Dar cum ai făcut-o? 761 01:25:53,160 --> 01:25:55,549 Din când în când trebuie să călătorești departe, 762 01:25:56,360 --> 01:25:59,796 altfel nu vei afla ce se întâmplă acasă. 763 01:26:00,880 --> 01:26:02,678 Dar nu înțeleg, prințe. 764 01:26:56,800 --> 01:26:59,030 Daniel ne-a înșelat! 765 01:26:59,640 --> 01:27:01,711 Uită-te la el, seamănă cu ei 766 01:27:01,920 --> 01:27:03,718 care l-a trimis. 767 01:27:04,040 --> 01:27:06,429 Prințul nu ne-a adus nimic! 768 01:27:19,280 --> 01:27:20,634 Fiţi atenți. 769 01:27:21,040 --> 01:27:23,509 Totul s-a schimbat. Tot. 770 01:27:24,400 --> 01:27:26,516 Mai sunt câteva lucruri pe care trebuie să le știi. 771 01:27:26,880 --> 01:27:28,359 sotia ta, 772 01:27:29,120 --> 01:27:30,633 ea te-a iubit, 773 01:27:30,880 --> 01:27:32,791 dar ea nu s-a sinucis. 774 01:27:33,840 --> 01:27:35,831 Prințesa trebuie să moară. 775 01:27:44,360 --> 01:27:47,557 - Nu miroase. - Moartea nu are miros. 776 01:27:50,040 --> 01:27:51,917 Trebuia doar să o otrăvem. 777 01:27:52,720 --> 01:27:55,280 Prințesa era bolnavă dar ea nu voia să moară. 778 01:27:56,040 --> 01:27:57,633 Orban, 779 01:27:57,640 --> 01:28:00,678 are doza de otravă calculat incorect. 780 01:28:01,280 --> 01:28:03,112 I-am poruncit lui Yevlapia, 781 01:28:03,320 --> 01:28:05,277 pentru a accelera evenimentele. 782 01:28:22,400 --> 01:28:24,073 Dar destule despre familia ta. 783 01:28:26,680 --> 01:28:27,875 Cu siguranta... 784 01:28:28,560 --> 01:28:30,551 vrei sa stii de ce? 785 01:28:38,440 --> 01:28:40,556 Pentru că eu Sunt făcut pentru sarcini mai mari. 786 01:28:41,280 --> 01:28:44,238 Fiecare decizie pe care o iei, a fost decizia mea. 787 01:28:45,960 --> 01:28:48,759 Eu sunt prințul tău. 788 01:31:34,160 --> 01:31:36,151 Deci așa se termină totul. 789 01:31:37,680 --> 01:31:39,637 Vinovații au fost găsiți. 790 01:31:42,040 --> 01:31:44,395 Dar de ce să te deranjezi? 791 01:31:44,960 --> 01:31:46,917 Pentru a afla... 792 01:31:47,360 --> 01:31:48,350 Nu. 793 01:31:49,200 --> 01:31:52,238 Pentru a fi sigur, că facem și alegerea corectă, 794 01:31:52,440 --> 01:31:56,399 ne-am aranjat un mic război. 795 01:31:57,160 --> 01:31:58,230 Nu. 796 01:31:59,080 --> 01:32:00,639 Sună prea dur. 797 01:32:01,800 --> 01:32:03,438 Să zicem... 798 01:32:04,760 --> 01:32:06,080 Concurenţă. 799 01:32:06,880 --> 01:32:10,919 Trebuie să cunoști câștigătorul și numai el ia coroana de la noi. 800 01:32:13,600 --> 01:32:14,999 Dar nu acum. 801 01:32:17,960 --> 01:32:19,359 Noi... 802 01:32:19,720 --> 01:32:20,835 au... 803 01:32:21,120 --> 01:32:22,633 Timp. 804 01:33:49,960 --> 01:33:52,520 Părinte, aceasta va fi o bătălie grozavă. 805 01:33:52,920 --> 01:33:54,831 Îmi amintește de cineva. 806 01:33:54,840 --> 01:34:00,438 Am făcut doar ceea ce trebuia să facem. Dar el, el ne va depăși.